Linnas valitseb katkuepideemia. Mõned inimesed on katnud laua otse tänavale, pidutsevad ja

laulavad, on kogunenud katkuskeptikute klubi , kuidas nende pidu täna kulgeb, näete juba etenduses.

Puškin on palju tegelenud tõlkimisega. „Pidu katku ajal“ on omal moel ainulaadne näide tema

tõlkekunstist. Poeet on suutnud John Wilsoni (1785 – 1854) kolmevaatuselisest näidendist „Katku linn“, mille tegevus toimub 1665 aasta katkuepideemia ajal Londonis, luua lühikese stseeni tõlkimisega lõpetatud teose, mis on kunstiline tervik. Tänu Puškini meisterlkkusele elab „Pidu katku ajal“ isesisvat, Wilsoni näidendist sõltumatut elu. Näidend on tõlgitud 1830 aasta kooleraepideemia ajal Boldino karantiinis olles.